»-----------------------------------------------------------------------------«
IMDb Information & Posters
»-----------------------------------------------------------------------------«
IMDb:  
http://www.imdb.com/title/tt0499537/
		 
RATING 7,1

TRAILER: 

POSTER:  
http://bayimg.com/JAMoPAADj

»-----------------------------------------------------------------------------«
Description in English (Source: Amazon.com, Play.com and Others)
»-----------------------------------------------------------------------------«

» For a soccer-mad young girl, a crucial world cup qualifying match for Iran's national football team at the Azadi stadium in Tehran is the game of her dreams. But with women banned from the country's football grounds, she and several other equally dedicated and rebellious girls have only one way of infiltrating the crowd.... by disguising themselves as boys. 
But with sharp-eyed soldiers policing the event and obstacles such as the lack of women's bathrooms to overcome, the street-smart girls find they have to use their wits and every trick in the book to see the match. 

A hilarious and engaging comedy, Offside entertainingly llustrates the fight for women's rights in Iran.
Winner of the Silver Bear award at the 2006 Berlin Film Festival.
«

»-----------------------------------------------------------------------------«
Technical Details
»-----------------------------------------------------------------------------«
Sound: Dolby Digital Stereo 2.0
Running Time 87 minutes
Production Year 2006
Main Language Persian (Farsi)
Subtitles Swedish Norwegian English Spanish Portugues
Slovenian Serbian Turkish
Genre World Cinema
Directed by Jafar Panahi
Script by: Shadmehr Rastin 
»-----------------------------------------------------------------------------«
Special Features / Extras
»-----------------------------------------------------------------------------«
Scene Selection
»-----------------------------------------------------------------------------«
Actors
»-----------------------------------------------------------------------------«
Sima Mobarak Shahi, Shayesteh Irani, Ayda Sadeqi, Golnaz Farmani, Mahnaz Zabihi, Nazanin Sediq zadeh, Melika Shafahi, Safdar Samandar, Mohammad Kheir abadi 
»-----------------------------------------------------------------------------«
Genre
»-----------------------------------------------------------------------------«
World Cinema
»-----------------------------------------------------------------------------«
Link Label
»-----------------------------------------------------------------------------«
Offside [2006 PAL DVD][Fa Multisubs[8]
»-----------------------------------------------------------------------------«
Information på svenska (Källa: DiscShop, CDON, Ginza m.fl)
»-----------------------------------------------------------------------------«

» Smart och rasande humoristiskt om några unga kvinnor som kämpar för en för många självklar rättighet att få gå på fotboll. 

Flerfaldigt prisbelönade regissören Jafar Panahi (Rött Guld, Cirkeln) mottog juryns stora pris vid Berlins Filmfestival för denna komedi om den iranska kvinnokampen.En mystisk kille sitter för sig själv i en buss fylld av högljudda fotbollssupporters på väg till landslagets VM kvalmatch. Han är i själva verket är en flicka, som klätt ut sig för att kunna titta på matchen ett förbjudet nöje för kvinnor i Iran. Men flickan blir upptäckt av soldater innan hon ens hunnit in, och sätts i ett bås vid stadion tillsammans med flera andra förklädda kvinnor. Där tvingas de, i väntan på överlämning till myndigheterna, genomlida matchen utan att kunna se ett dugg. Men de här unga kvinnorna ger inte upp så lätt. 
«

Text Svenska Norska Engelska Spanska Portugisiska Slovakiska 
Serbiska Turkiska
Ljud:Persiska (Farsi) (dolby digital 2.0) 
  Persiska (Farsi) (Dolby Digital 2.0)
Bild Widescreen 1.85:1  (anamorfisk) 
Speltid 87 min
Svensk titel Kvinnor offside
Originaltitel Offside
Genre World cinema 
Produktionsland Iran 
Premiärår 2006
Regi Jafar Panahi 
Manus Shadmehr Rastin